语境关系顺应在记者招待会口译中的应用 研究 ——以李克强总理答记者问现场口译为例
作者: 龚鑫  学位年度:2015 学位授予单位 :江西师范大学 文献类型 :学位论文 关键词:记者招待会口译 顺应论 语境关系 
描述:Verschueren的顺应性理论,覆盖了传统语用研究课题的内容,具有很强的解释力,为口译的研究提供了一个新的角度。Verschueren在顺应论中将语境分为两种,一是语言语境,包括语境衔接,互为性语境以及话语序列;二是交际语境,包括了物理世界,社交世界以及心理世界。这些语境共同影响交际的过程,而能否顺应这些语境则决定了交际的成与败。本文以2013及2014年两会中李克强总理答中外记者问的现场口译文稿为例,初步分析了Verschueren在顺应论中所提到的语境关系顺应在记者招待会口译中的应用。两会中的记者
释意论视角下分析记者招待会汉英口译的策略
作者: 龚成成  学位年度:2014 学位授予单位 :外交学院 文献类型 :学位论文 关键词:记者招待会口译 口译策略 释意理论 
描述:随着全球化的不断深入和中国经济的快速发展,中国在地区与国际事务中也扮演着越来越重要的角色。中国政府举办的记者招待会不仅成为打造中国国际形象的有效平台,同时也是外国朋友了解中国及中国人的一个窗口。鉴于此类记者招待会的翻译具有较高的质量和标准,因而为口译研究开辟了一个新的领域,提供了十分有价值的语料。本文从释意论的角度分析了可以借鉴的记者招待会翻译策略与技巧。通过研究李克强总理2013年及2014年两会记者会的翻译语料,作者认为下述六个策略在此类翻译中效果尤其明显,分别是合理分解长句、补充与整合信息、重组句式
中学物理智慧课堂教学理论与实践研究
作者: 龚元宏  学位年度:2016 学位授予单位 :贵州师范大学 文献类型 :学位论文 关键词:互联网+ 智慧课堂 中学物理 智慧教育 
描述:智慧课堂是将先进科技与教学有机融合的智慧型教学环境,是互联网+时代发展的产物,是科技与教育共同进步的结果,是现代教育的前沿问题。智慧课堂的出现让传统班级授课制的弊端有了解决办法,为解决推广素质教育的难题提供了新思路。2014年,国务院总理李克强提出“互联网+”行动计划,各地政府纷纷加大了智慧教育的政策扶持,因此智慧课堂在各地试点学校开始逐步实施。目前“智慧课堂”在非常小的范围内实践,还是个新事物,理论研究处于萌芽阶段。为了让广大中学物理教师深入、全面地了解“智慧课堂”教学,本文重点阐述了智慧课堂的相关概念
我国地方本科院校向应用技术型高校转型的困境与对策研究
作者: 龙惜雨  学位年度:2015 学位授予单位 :西南大学 文献类型 :学位论文 关键词:地方本科院校 困境与对策 应用型本科教育 高校改革 
描述:近年来,随着我国职业教育改革的不断深入,发展高职本科,完善现代职业教育体系的呼声越来越高。同时我国工业化进程加快,经济水平不断提高,这就要求职业教育需要不断提高办学层次,以满足产业转型的升级需要,同时很多发达国家在职业教育领域已经相对完善,这就为我国进行职业教育改革提供了经验和范本。去年,教育部公布的工作要点中有提到:“研究制订关于地方本科高校转型发展的指导意见,启动实施国家和省级改革试点,引导一批本科高等学校向应用技术类型高等学校转型”。同年2月26日,国务院总理李克强主持召开国务院常务会议,研究部署加
武陵山连片特困地区小城镇发展模式研究:以贵州铜仁为例
作者: 龙怡帆  学位年度:2014 学位授予单位 :西南大学 文献类型 :学位论文 关键词:发展模式 贫困 武陵山片区 小城镇 
描述:改革开放以来,我国作为世界上人口最多的国家,其城镇化发展举世瞩目。城镇化发展是未来我国全面协调可持续发展的必由之路,是农村、特别是贫困地区全面建成小康社会的必经之路,也是解决我国改革发展难题的重要出路。但是,在城镇化快速推进的过程中,也暴露出一些亟待解决的问题,例如,绝大部分长期在城镇务工的农民工仍然没有享受到城市居民应有的待遇,以及对所居住城市无法产生归属感;城镇规划、管理水平低,发展模式粗放;盲目追求土地城镇化导致资源浪费现象严重;东部、中部和西部之间城镇发展差距越来越大,尤其是行政级别高的城市发展极
中国制造业海外进入模式分析
作者: 齐玮  学位年度:2014 学位授予单位 :中国海洋大学 文献类型 :学位论文 关键词:选择 中国制造业 海外进入模式 因素 
描述:最近几年来,中国企业在国际市场发展迅速,他们在海外投资和国际并购市场上的表现令其他国家刮目相看。企业要掌握国际竞争的主动权,就必须在充分挖掘国内市场的基础上,在适当的时机,以合适的方式“走出去”。提高海外经营的成功率,这要求企业必须首先制定务实的国际化发展战略,而战略实施的核心是为特定的市场选择适当的进入模式。研究不同战略目标下企业进入模式的选择机制问题,有助于中国企业提高决策的科学性,以实现更高的国际化绩效水平和战略匹配性。海外市场进入模式选择问题是我国制造业企业国际化过程中所面临的焦点问题,本文旨在对
我国P2P网络借贷平台风险管理研究
作者: 黄邦定  学位年度:2016 学位授予单位 :广西大学 文献类型 :学位论文 关键词:管理对策 层次分析法 P2P网络借贷平台 风险 
描述:在第十二届全国人民代表大会第三次会议上,李克强总理提出了“互联网+”概念,旨在发挥互联网在资源配置中高效整合和深度优化作用。互联网根植于金融领域形成了互联网金融模式,让我国经济社会发展进发出了新活力。P2P网络借贷作为互联网金融的重要组成部分,极大的提高了我国社会闲散资金的利用效率,起到了引导资金流向、优化资源配置的作用,同时也丰富了我国民众的投资渠道,因此我国P2P网络借贷平台近些年呈现爆发性的增长。然而,P2P网络借贷在我国发展时间较短,P2P网络借贷平台缺乏专业的法律法规引导和监管,因此在经济下行时
NJ市棚户区改造项目效益分析与风险研究
作者: 黄远茗  学位年度:2015 学位授予单位 :电子科技大学 文献类型 :学位论文 关键词:棚户区改造 风险研究 经济效益 社会效益 
描述:棚户区改造是一项重大的民生工程,也是一项重大的国家发展工程。目前,在我国整体经济增速放缓,房地产市场疲软、库存较多的大环境下,进行棚户区改造,鼓励货币安置,不仅能帮助老百姓改善生活质量,保障老百姓安居乐业,也能促进地方经济发展。2014年4月国务院总理李克强主持召开国务院常务会议时强调,加快棚户区改造,让亿万居民早日“出棚进楼”。与此同时,国家开发银行成立了专门的住宅金融事业部,成为了棚户区改造贷款中的主力银行。在这样的政策背景和经济背景下,四川省NJ市启动了棚户区改造项目,项目一期涉及三个地块,拟拆迁4
互联网金融下的小微企业融资模式研究
作者: 黄超  学位年度:2015 学位授予单位 :华中师范大学 文献类型 :学位论文 关键词:小微企业融资 蚂蚁微贷 互联网金融 京东金融 
描述:我国的小微企业的数量占到注册企业总数的90%以上,是国民经济中十分重要的组成部分,广泛地分布于全国各地的各行各业,默默地为经济发展贡献力量。然而,在国民经济发挥重要作用的小微企业的融资状况却一直不理想。近年来,爆发了几次世界范围的金融危机,导致许多外向型的小微企业经营困难,艰难度日,甚至出现了沿海企业主纷纷跑路的现象。小微企业的融资问题已经严重制约到小微企业的生存与发展,李克强总理也在近年的政府工作报告中多次提出要加强对小微企业的扶持。另一方面,随着互联网行业快速发展,大数据、云计算等高新技术的应用,互联
产后月子机构评价指标体系的构建研究
作者: 黄舒蓉  学位年度:2016 学位授予单位 :南方医科大学 文献类型 :学位论文 关键词:评价指标体系 产褥期护理 层次分析 月子机构 德尔菲法 
描述:研究背景产褥期是产妇分娩后身体各器官复原的重要时期,也是新生儿健康成长的关键时期,如护理不当,极易发生各种并发症。产褥期护理,俗称坐月子,是中国特有的产后照顾文化。产后月子机构是一种源自旧民俗的新产业,既传承了民俗观念,又引进了现代医学以及现代事业体的经营模式,其服务对象是分娩后出院的产妇和婴儿,主要从产后婴儿喂养、健康保健、产妇形体恢复以及心理健康等方面提供专业的综合性服务机构。研究表明在产后月子机构产妇可以获得切实的支持,减少产后压力,提高整体身心健康。随着生活理念和社会需求的变化,产后月子机构如雨后
< 1 2 ... 88 89 90
Rss订阅